英語多読生活２ヶ月目

『ドラえもん』で寝る前に英語の勉強しています。勉強というより、英語にふれる時間を０にしないためにやってます。

書店に行くと英語コーナーにペーパーバックの他、日本のマンガが英訳されたものがたくさんあります。この『ドラえもん』、会話は英語で意味はコマの外に書いてあります。

まず、日本語を読み、概念だけ理解してから英語を読みます。学生時代の英語授業のくせで、つい訳そうとしてしまいますが、意訳せず英語の語順で英語のまま理解しようとするのが上達の方法です。

今日は書店によったついでに、『ONE PIECE』の英語版を購入しました。こちらは日本語はなく英語のみですが絵もあり一度読んでるので、なんとなく意味は分かります。

楽しみながら、英語に関わる時間を増やしていこうと思います。